FATWA SOBRE ATAQUES SHIIA A DARUL HADITH
DAMMAJ, YEMEN
Sheij Muhammad bin Haadee
llama a la gente de Yemen a la Jihad
El siguiente es un resumen
de la traducción de uno los principales puntos de Sheij Muhammad bin Haadee (hafidhahullaah)
tomado de sahab.net Redactado el día 3 de Muharram, 1433.
Después de comenzar con alabanzas a Allah y oraciones sobre el Mensajero de Allah, Sheij Muhammad bin Haadee dijo:
"Verdaderamente que lo que nos entristece y lastima, a nuestros hermanos e hijos, es que hemos escuchado respecto a lo que ha sucedido a nuestros hermanos de Ahlus Sunnah, nuestros hermanos en Fe, en Damaj As Sunnah en la tierra de Yemen. De los Raafidah Houthis quienes son los enemigos de Allah y Su Mensajero, صلى الله عليه وسلم ( salaa allahu alayhi wa salaam), y enemigos de los compañeros del Mensajero de Allah صلى الله عليه وسلم, رضوان الله عليهم أجمعين. ellos son los enemigos de Ahlus Sunnah en cualquier tiempo y lugar. Y esto no es extraño viniendo de ellos, porque ciertamente, ninguna calamidad ha ocurrido al Islam o a los Musulmanes excepto el que los Rafidaad soportan (ayudan) y unen sus fuerzas con los enemigos del Islam en contra de los Musulmanes; y es bien sabido a través de la historia. Y quien mira en la historia sabrá que lo que estoy diciendo es la verdad.
Este grupo es llamado los Houthis por la gente de hoy, y ellos son Rafidaah. Hemos escuchado, y sabemos de sus declaraciones las cuales prueban su desviación, su sucia (asquerosa*) 'Aqidah y su odio por los musulmanes. No hay duda, si la aversión está basada en asuntos mundanos , entonces hay la eseranza de que se marchará y se resolverá. Como por la aversión (rencor) por el Dinn ( asusntos religiosos) o basados en el dinn, entonces no hay esperanza que esto cambiará a pesar de cuanto tiempo pase. El poeta habló la verdad cuando dijo:
Cada rencor podría volverse cordial*** Excepto por la aversión de tu enemigo en la religión.
Por consiguiente, este grupo: su enemistad por la gente del Islam es clara, y profundamente arraigada desde hace mucho tiempo atrás. Por tanto, no se sorprendan por sus acciones de hoy, porque en realidad ellos esperan por estas oportunidades para atacar a la gente del Islam y la Fe. Antes, con el permiso de Allah Exaltado sea, ellos fueron evitados por la presencia de un gobierno, pero ahora no hay gobierno.
Consiguieron influencia en la provincia de Sada mientras intentaron establecer un gobierno que fuera específicamente para ellos, por ellos y ninguno permitido a participar (fuera de ellos*).
Así que aquellos quienes continuaron en esta provincia de Ahlus Sunnah deberían tenerles misericordia. Y ellos saben el efecto que Ahlus Sunnah tienen en la gente.
Y ciertamente, ellos le temen a este Markaz (centro de aprendizaje) que Allah el Glorificado y Exaltado ha traído para ello enormes beneficios, iluminación, perspicacia y visión en la mano de ese Sheij, el llamador, el Mujaahid, el que pacientemente busca la recompensa de Allah, Sheij Muqbil Abu 'Abdur Rahman Al Waadi'ee. Que Allah tenga misericordia de él, lo perdone, esté compacido con él e ilumine su rostro en los jardines del Paraíso.
Desde el primer día, cuando los pies de éste hombre tocaron esta tierra, estableció el llamado a Allah el Bendecido y Exaltado. Y esto los enfureció ( a los Rafidaah), pero fueron prevenidos - como dije antes- debido a la presencia de un gobierno. Esto es de tener los beneficios de un líder incluso si persigue y oprime. La gente no rectificará ni establecerá sus asusntos sin líderes, reyes y gobernantes-incluso si oprimen; porque por Allah, el bien que Allah trae a través de ellos es mayor que su corrupción.
[Nota del traductor: El Sheij continuó
explicando los beneficios de tener un gobernante musulmán y dijo...]
Por lo tanto, ciertamente es obligatorio sobre todos de Ahlus Sunnah en Yemen
apresurarse a apoyar a sus hermanos. Quienquiera que tenga la habilidad de
ayudar, entonces no se demoren! Asistanlos con su riqueza y apoyenlos
físicamente si pueden, si no pueden asistirlos físicamente entónces ayúdenlos
con su riqueza.
Y dejarlos en esta condición mientras se ha alcanzado ésta magnitud respecto a lo que hemos escuchado en las noticias de nuestros hermanos en Damaj, Júro por Allah esto es una pena y una desgracia sobre Ahlus Sunnah, y sobre Yemen, y el ejército de la Sunnah y el Corán en Yemen. Es una vergüenza y una desgracia si no se apresuran a apoyar a sus hermanos; y es obligatorio sobre ellos ayudarlos.
[Nota del traductor: El Sheij continuó para incitar a Ahlus Sunnah en Yemen a apresurarse a apoyar a nuestros hermanos Damaj mencionando la desgracia en abandonarlos, y a continuación dijo...]
Y dejémosle saber sin duda, que Damaj es nuestro y que nosotros somos Damaj en contra de estos indecentes, sucios rafidaah. Y la enemistad contra ellos (Damaj) es la enemistad en contra de todos nosotros. Esto es porque ellos no estaban destinados a Damaj, porque ésto es Damaj, más bien desearon Damaj debido a la Sunnah y el Islam dentro de Damaj; la fe que se desprende de el, y la Da'wah establecida ahí. Debido a que corrigieron la 'Aquidad de la gente, informandoles para adorar a Allah solo sin compañeros, y clarificando las metodologías corruptas que se oponen a lo que el Mensajero de Allah, paz y bendiciones sobre él, y sus Compañeros, se encontraban.
Y de entre las más víles de las metodologías,
está la metodología de los Rafidaah -estos Houthis Rafidaah-. La prueba de eso
es ser apoyados por Iran, y elogiados por Iran, apoyados por Hezbolla en Líbano
y ellos apoyan al Hezbolla, Hezbollat los elogia y ellos elógian a Hezbolla.
(Nota del traductor:El Sheij los llama el partido del dios pagano Al-Laat, en
lugar del partido de Allah). De éste modo, ellos (Houthis) no apoyan a nadie
excepto a aquellos sobre su mismo dinn.
Por tanto, si esto es su apoyo para aquellos que se encuentran en la falsedad,
entonces ¡¿porqué Ahlus Sunnah es renuente?! ¡¿por qué Ahlus Sunnah se está
demorando?! Esto no es aceptable. Especialmente desde que la guerra ha comenzado
y ha alcanzado el nivel que hemos escuchado sobre el asesinato de nuestros
hermanosen Islam y en Fe, matando a veinticuatro de ellos. Para la oración del
Asr, ellos han rezado en veintiuno de aquellos asesinados, y el bloqueo
continúa. Este bloqueo se ha ido por un largo tiempo cerca de cuarenta días o
más. Un grano no entra en Damaj y un pollo no puede salir. Todo esto es solo con
la intención de erradicar a la gente del Islam y de la Fe. ¡¿No es ésto
sufuciente?! Esto es suficiente para el que tiene un corazón o da oído mientras
que está atento.
De esta manera es obligatorio sobre la gente de Yemen no dudar, más bien
deberían esforzarse y apresurarse. ¡Déjenles saber que el tiempo de ayudar a sus
hermanos es justo ahora! Deben defender el Dinn, porque la intención ( detrás
del ataque) es el Dinn, como dije anteriormente."
Nota del traductor: El Sheij continuó, y después concluyó haciendo muchas
du'aas por nuestros hermanos y hermanas en Damaj, y haciendo du'aa en contra de
los criminales Rafidaah.
Traducido por: Rasheed Barbee
Fuente:
http://mtws.posterous.com/shaykh-muhammad-bin-haadee-calls-upon-yemen-t, via
http://www.sahab.net/forums/index.php?showtopic=124792
Link relacionado:
http://mtws.posterous.com/our-brothers-killed-in-damaj-yemen
Subhanak Allaahuma wa bihamdika ash-hadu anlaa illaaha illa anta astaghfiruka wa
atubu ilayk
Si dije algo correcto, entonces viene de Allah (subhanahu wa taa'ala), y si he
errado, entonces es de mi y de shaytan.
Traduccion al Español: Maryam Acquart del Grupo de Traduccion del Centro
Salafi de Mexico (http://www.islammexico.net).
Para: http.//www.islammexico.net
